Placinta cu pleurotus, stevie si leurda – Oyster mushrooms, greens and wild garlic pie

Am gatit aceasta reteta pentru Paste si a iesit ceva bun. O recomand cu incredere pentru lacto-vegetarieni, se face usor si este foarte consistenta.   Ingrediente (6-8 portii): 1 kg pleurotus, spalat bine, taiat fasii; 2 legaturi frunze de stevie, bine spalate, tocate; 1 legatura leurda, spalata, toccata; 300g smantana sau iaurt in stil grecesc; …

Frumuseţea – The Beauty – Lucian Blaga

Traducerea imi apartine, cu bune si rele. Sper sa va placa. Sursa imagini: internet.   Socot că orice frumuseţe prilej de amăgire statornică este. Te ispiteşte. Vrea-n stăpânire s-o iei Deşi e departe de tine ca o poveste. Orice frumuseţe aduce în inimă înţelepciune şi exaltare. Sunt noimele ei: prund şi izvor. Mai suave materii …

Some great Brit music

I want to remind these great hits to both the youngsters and the (slightly) older music lovers. Enjoy!   https://www.youtube.com/watch?v=v0Xej6Sz5nU   https://www.youtube.com/watch?v=yuTMWgOduFM   https://www.youtube.com/watch?v=ZnKt8i_ppRs   https://www.youtube.com/watch?v=xqovGKdgAXY   https://www.youtube.com/watch?v=1AIu7SqX_UI

Un copac cu flori – Stefan Hrusca

Un cantec de primavara foarte frumos. Am tradus versurile in engleza mai jos. A beautiful spring song. Take a look at the translated lyrics.   https://www.youtube.com/watch?v=Yx9tkxTcCGM   A tree in bloom   Often when I look at you Here on Earth I dream That I am a tree in bloom; And I go out on …

Prietena mea genială – Elena Ferrante

“Prietena mea genială” constituie, aşa cum apare şi pe coperta cărţii, primul volum din Tetralogia napolitană. A reprezentat pentru mine o lectură deosebită şi aş dori să vă împărtăşesc câteva repere privitoare la acest roman. Cartea este povestită din perspectiva Elenei Greco, pe care o descoperim în debutul cărţii marcată de dispariţia prietenei sale de …

Boema – Bohemian – George Bacovia

O poezie superba a lui George Bacovia, am dorit sa o traduc pentru ca sa se bucure de lectura ei cat mai multi oameni. A superb poem from George Bacovia, I wanted to translate it in English so that more people could enjoy reading it. Boemă  Se aşeza să ningă - Ningea. Doream, Sunt ani …

Varza rosie cu smantana si mustar

Azi va propun o reteta care se prepara foarte usor si este foarte gustoasa. Poate fi servita ca si garnitura sau preparat lacto-vegetarian de sine statator.   Ingrediente: O varza rosie mica (sau jumatate de varza mai maricica), taiata fideluta, spalata; 200g smantana sau iaurt in stil grecesc; 1 lingura de mustar dulce; Sare, piper. …

Despre viata

La aceasta leapsa am fost invitata de catre Antoaneta de la Drumul vietii, care a preluat-o la randul sau de la Vienela. Va multumesc, fetelor! Intrebari foarte interesante. Asadar, sa incepem:   1.Libera prin viata ori rasfatata intr-o colivie de aur? Cred ca oricine prefera libertatea, dar uneori viata te mai impinge si in cate-o …

Masca de par cu proteine din lapte Kallos LATTE

Mi-am pus in minte, din cand in cand, sa fac cate o mica prezentare a unui produs care mi-a placut. Deja am prezentat mai demult sprayul pentru geamuri Nufar verde, acum este randul unui produs cosmetic: masca de par cu proteine din lapte Kallos LATTE. Eu am varianta de recipient de 800 ml, asadar o …

Marat – Nataşa Alina Culea

După ce m-am delectat acum câteva luni cu romanul “Nataşa, bărbaţii şi psihanalistul”, iată-mă lansându-mă cu aplomb în lectura romanului Nataşei Alina Culea, “Marat – iubirea are spini”. Ceea ce m-a cucerit încă de la primele pagini este regăsirea stilului Nataşei. Astfel am putut să verific faptul că acel stil care m-a surprins pozitiv la …