Vântul și steaua – The Wind and the Star – Nina Cassian

Am descoperit această poezie minunată aparținând interesantei și controversate poete Nina Cassian și am tradus-o in engleză. I discovered this wonderful poem by the interesting, controversial poet Nina Cassian and I translated it in English. Da, sunt gata să fiu vântul viclean, străveziu, prevestind naufragii - Și-apoi, pe fantasticul cer tot eu să fiu steaua … Continue reading Vântul și steaua – The Wind and the Star – Nina Cassian

Advertisements

Asasin la feminin – Monica Ramirez

Deși am descoperit romanele sale relativ recent, Monica Ramirez a devenit rapid una dintre scriitoarele contemporane aflate în topul preferințelor mele. După ce m-am delectat cu romanele sale de sine stătătoare, a venit în sfârșit momentul să încep seria Alina Marinescu – o serie despre care auzisem numai lucruri bune și foarte bune. Cum tocmai … Continue reading Asasin la feminin – Monica Ramirez

Trezire

Din uitare în uitare stele-n noapte, stele-n zi. 'Negurat petrec în mine. Zorii aspri, cale nouă. Șapte-douăzeci și nouă. Mă atrage, mă distrage. Bumerang. Zece-zece peste prag. Aspri zori, lumină nouă.