Eminescu – 169 ani

buc_bust_mihail_eminescu

În fiecare an, la data de 15 ianuarie, ne amintim de Mihai Eminescu și de universul poetic pe care el l-a creat. Și-a câștigat renumele de “poetul nepereche” sau de “poet național”. Se studiază în școli de când ne putem aduce aminte, iar importanța operei sale a fost predată an după an de generații întregi de profesori de literatura română, către generații de elevi.

Deși există mulți specialiști care i-au studiat opera, dar mai ales biografia, Eminescu – omul rămâne înconjurat de o aură de mister. Cât de mult putem descoperi din Eminescu – poetul? Depinde de fiecare.

Pentru că despre un poet vorbește cel mai bine opera, am ales câteva fragmente preferate din “Scrisoarea I” – din punctul meu de vedere, una dintre creațiile cele mai grandioase ale sale.

 

La-nceput, pe când ființă nu era, nici neființă,
Pe când totul era lipsă de viață și voință,
Când nu s-ascundea nimica, deși tot era ascuns…
Când pătruns de sine însuși odihnea cel nepătruns.
Fu prăpastie? genune? Fu noian întins de apă?
N-a fost lume pricepută și nici minte s-o priceapă,
Căci era un întuneric ca o mare făr-o rază,
Dar nici de văzut nu fuse și nici ochi care s-o vază.
Umbra celor nefăcute nu-ncepuse-a se desface,
Și în sine împăcată stăpânea eterna pace!…
Dar deodat-un punct se mișcă… cel întâi și singur. Iată-l
Cum din chaos face mumă, iară el devine Tatăl!…
Punctu-acela de mișcare, mult mai slab ca boaba spumii,
E stăpânul fără margini peste marginile lumii…
De-atunci negura eternă se desface în fășii,
De atunci răsare lumea, lună, soare și stihii…
De atunci și până astăzi colonii de lumi pierdute
Vin din sure văi de chaos pe cărări necunoscute
Și în roiuri luminoase izvorând din infinit,
Sunt atrase în viață de un dor nemărginit.
Iar în lumea asta mare, noi copii ai lumii mici,
Facem pe pământul nostru mușunoaie de furnici;
Microscopice popoare, regi, oșteni și învățați
Ne succedem generații și ne credem minunați;
Muști de-o zi pe-o lume mică de se măsură cu cotul,
În acea nemărginire ne-nvârtim uitând cu totul
Cum că lumea asta-ntreagă e o clipă suspendată,
Că-ndărătu-i și-nainte-i întuneric se arată.
Precum pulberea se joacă în imperiul unei raze,
Mii de fire viorie ce cu raza încetează,
Astfel, într-a veciniciei noapte pururea adâncă,
Avem clipa, avem raza, care tot mai ține încă…
Cum s-o stinge, totul piere, ca o umbră-n întuneric,
Căci e vis al neființei universul cel himeric..

Neputând să te ajungă, crezi c-or vrea să te admire?
Ei vor aplauda desigur biografia subțire
Care s-o-ncerca s-arate că n-ai fost vrun lucru mare,
C-ai fost om cum sunt și dânșii… Măgulit e fiecare
Că n-ai fost mai mult ca dânsul. Și prostatecele nări
Și le umflă orișicine în savante adunări
Când de tine se vorbește. S-a-nțeles de mai nainte
C-o ironică grimasă să te laude-n cuvinte.
Astfel încăput pe mâna a oricărui, te va drege,
Rele-or zice că sunt toate câte nu vor înțelege…
Dar afară de acestea, vor căta vieții tale
Să-i găsească pete multe, răutăți și mici scandale –
Astea toate te apropie de dânșii… Nu lumina
Ce în lume-ai revărsat-o, ci păcatele și vina,
Oboseala, slăbiciunea, toate relele ce sunt
Într-un mod fatal legate de o mână de pământ;
Toate micile mizerii unui suflet chinuit
Mult mai mult îi vor atrage decât tot ce ai gândit.

Am ales această poezie fiind preferata mea, alături de “Glossă, dar poetul are foarte multe opere extraordinare.

wallpaper poems romantic-830417_960_720

For those who don’t speak Romanian, here is one of the English versions of “Luceafarul“, the romantic epic poem famous all around the world, that has been translated in many languages. Enjoy!

http://www.estcomp.ro/eminescu/lucifer.html

Advertisements

11 thoughts on “Eminescu – 169 ani

    • Glossa este foarte greu de descris, pe mine ma incanta de pe cand eram copil. In tot cazul, nu stiu cine face aceste clasamente, este bizar din start conceptul, poezia fiind un limbaj la care fiecare actioneaza altfel. Poti sa ai clasamente proprii, dar universale? “If” este o poezie foarte reusita, insa mi-ar fi placut mai mult daca ar fi zis in final in loc de “my son”, “my child”. 😀

      Liked by 1 person

Leave a Reply to Poteci de dor Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.