Răsărit magic – Magic Sunrise – Lucian Blaga

sursa imaginii: PxHere

Așa a fost, așa e totdeauna.
Aștept cu floarea mea de foc în mâni.
Întrerupîndu-mi preamărite săptămâni,
puternică-mi răsare luna.

 

În miez de noapte un cutreier sferic.
În spațiu – râuri, umbre, turnuri, clăi.
Liturgic astrul mă-ntâlneste-n văi,
dezbracă patria de întuneric.

 

Sus în lumină ce fragil
apare muntele!
Cetatea zeilor din ochii de copil

 

ușor se sfarmă ca mătasea veche.
Materia ce sfântă e,
dar numai sunet în ureche. 

 

sursa imaginii: PxHere

It’s always been like this and it will always be.

With my fiery flower in hands I’m waiting.

My glorious weeks interrupting,

The moon is rising forcefully.

 

At midnight a spheral wandering.

In space – rivers, shadows, towers, ricks.

The star liturgically meeting me in valleys,

The darkness from the country unraveling.

 

Up in the light how frail

the mountain does arise!

Gods’ fortress seen in a child’s eyes

 

is crumbling softly just like ancient silk.

How sacred the matter is,

but just a whisper in my ears.

Advertisement