Ea era frumoasă și rea – Nina Cassian

Ea era frumoasă și rea.
El era rău și frumos.
Erau unși cu miere de viperă
de sus pînă jos.

Ea se temea de virtuți.
El de virtuți se temea.
Scutul păcatelor îi apăra,
și pe el, și pe ea.

Ei au trăit neștiind.
Ei au murit neștiind.
Sfinții foarte triști au rămas
în icoana de-argint.

romantic couple night

She was beautiful and mean.

He was mean and beautiful.

From head to bottom

Of viper honey they were full.

§

She feared the virtues.

Virtues, he feared.

Both of them defended,

By a sin shield.

§

They lived without knowing.

They died without knowing.

Very sad the saints remain

In their silver frame.

Advertisements

14 thoughts on “Ea era frumoasă și rea – Nina Cassian

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.