Din părul tău – Lucian Blaga

sursa: flickr   Înţelepciunea unui mag mi-a povestit odatăde-un văl prin care nu putem străbate cu privirea,păienjeniş ce-ascunde pretutindeni firea,de nu vedem nimic din ce-i aievea. Şi-acum, când tu-mi îneci obrajii, ochiiîn părul tău,eu, ameţit de valurile-i negre şi bogatevisezcă vălul ce preface-n mistertot largul lumii e urzitdin părul tău -şi strig,şi strig,şi-ntâia oară simtîntreaga … Continue reading Din părul tău – Lucian Blaga

Șarpele care joacă – Charles Baudelaire

sursa: public domain pictures Leneșo, ce-adânc aproape Trupul tău m-aduce, Pielea strălucind în ape De oglinzi năuce! Prin adâncu-ți păr, - o mare Risipind nebune Unde, aromind hoinare De-azur și cărbune, - Ca o navă-n zori încearcă, Uluită foarte, Visătoru-mi suflet parcă Drum spre-un cer departe. Nici amar, nici dulce n-are Loc în ochii-ți: două … Continue reading Șarpele care joacă – Charles Baudelaire

Aerul – Nichita Stănescu

sursa: pxhere Frunzele mă atrag spre ele violent,copacii negri din toamnă,sub ochiul lunii lentrefuzând să adoarmă.   Aud un ceas bătând în turnore în trecutul îndepărtat,când frigul selenar, nocturnîngheaţă-n aer, suspendat.   Şi brusc trecutu-mi pare viitorşi urc spre secole latineşi-aud un ding, un dang sonoral frunzelor foşnind prin mine.

Omar Khayyam

sursa: flickr (Mahmoud Farshchian - Enchanted melody) Ruba'iyat se referă la o colecție de poeme persane, de tip catrene, ruba'i. Probabil printre cele mai cunoscute aparțin lui Omar Khayyam, un înțelept persan care a trăit între 1048 și 1131, printre altele matematician, astronom, filosof și poet. A scris foarte multe asemenea poeme, majoritatea implicând ideea … Continue reading Omar Khayyam

Motănelul – Lucian Blaga

sursa: flickr Spuneți-mi dacă aduce măcar pe departecu semenii săi. Cînd se răsfațăe parcă puțin mai altfel prin toate-ale sale,prin linii, prin unduire, și pe la mustață.Pe foaia de hârtie înseilez hieroglifeși stihuri. Suleget, intrând în odaieel sare de-a dreptul pe masa mea,pârâind de scîntei, de-a mulțumirii văpaie.Îmi pupă lung mâna ca unui vlădic,cu toate … Continue reading Motănelul – Lucian Blaga

Sori în apus – Soleils couchants – Paul Verlaine

sursa: flickr Vlăguiții zoriLasă pe câmpieO melancolieDe apus de sori. O melancolieLeagănă-n fioriInima pustieÎn apus de sori. Pline de eresuri,Parcă sori din zăriCoborâți la șesuri,Roșii arătări, Stranii înțelesuri,Curg din depărtări,Parcă sori din zăriCoborâți la șesuri. ❤ Nu cunosc autorul traducerii. Iată și versurile originale, pe muzică. Soleils couchants – Paul Verlaine, interpretează Léo Ferré https://www.youtube.com/watch?v=npe1DYjkNb8